Bicycle rental agrement

Conditions:

1. Accidents
EN: dp cycling not liable for accidents.
NL: dp cycling niet aansprakelijk voor ongevallen.
ES: dp cycling no responsable de accidentes.

2. Waiver of Claims
EN: Client releases dp cycling from claims, assumes risks.
NL: Cliënt ontslaat dp cycling van claims, erkent risico’s.
ES: Cliente libera a dp cycling de reclamaciones, asume riesgos.

3. Traffic Fines
EN: Client responsible for traffic fines.
NL: Klant verantwoordelijk voor boetes.
ES: Cliente responsable de multas.

4. Liability to Third Parties
EN: Client responsible for damages to others.
NL: Klant verantwoordelijk voor schade aan derden.
ES: Cliente responsable de daños a terceros.

5. Helmet Obligation
EN: Helmet required in Spain.
NL: Helm verplicht in Spanje.
ES: Casco obligatorio en España.

6. Alcohol & Drugs
EN: No participation under influence of alcohol/drugs.
NL: Fietsen onder invloed verboden.
ES: Prohibido circular bajo alcohol/drogas.

7. Competition
EN: No risky competitions / our insurance is not valid.
NL: Geen deelname aan risicowedstrijden / onze verzekering vervalt.
ES: No participar en competiciones de riesgo / El seguro no es válido.

8. Deposit
EN: Deposit covers damages or non-return.
NL: Borg als voorzorg bij schade/niet inleveren.
ES: Fianza como garantía por daños o no devolución.

9. Bike Value
EN: Each bicycle value €6800 incl. taxes.
NL: Waarde fiets €6800 incl. btw.
ES: Valor bicicleta 6800 € impuestos incl.

10. Condition
EN: Bikes delivered clean & functional, check before departure; damages must be noted before signing.
NL: Fietsen geleverd in goede staat, controleren vóór vertrek; schade vooraf noteren.
ES: Bicicletas entregadas en buen estado, revisar antes de salida; daños deben anotarse antes de firmar.

11. Insurance
EN: Without optional insurance, client is fully liable.
NL: Zonder verzekering is huurder volledig aansprakelijk.
ES: Sin seguro opcional, cliente totalmente responsable.

12. Damaged Parts
EN: Repaired/replaced at market cost, charged if responsible.
NL: Herstel/vervanging tegen marktprijs, kosten voor huurder indien verantwoordelijk.
ES: Reparación/sustitución a precio de mercado, a cargo del cliente si responsable.

13. Repatriation Fee
EN: €1.50/km if dp cycling must recover bike/client.
NL: €1,50/km indien dp cycling fiets/klant repatrieert.
ES: 1,50 €/km si dp cycling debe repatriar bicicleta/cliente.

14. Insurance Exclusion
EN: Insurance void if under alcohol/drugs.
NL: Verzekering vervalt bij alcohol/drugs.
ES: Seguro inválido con alcohol/drogas.

15. Assumption of Risk
EN: Client accepts risks, liability and signs voluntarily.
NL: Huurder aanvaardt risico’s en ondertekent vrijwillig.
ES: Cliente asume riesgos y firma voluntariamente.

16. Contract Reading
EN: I have read and understood this contract.
NL: Ik heb dit contract gelezen en begrepen.
ES: He leído y comprendido este contrato.

PRIVACY STATEMENT / PRIVACYVERKLARING / DECLARACIÓN DE PRIVACIDAD

EN: dp cycling processes personal data (incl. copy of ID) only for rental identification, safety and liability. Data stored securely, retained only for contract duration, then deleted/destroyed. Not shared with third parties except when legally required in Spain.
NL: dp cycling verwerkt persoonsgegevens (incl. kopie ID) enkel voor identificatie, veiligheid en aansprakelijkheid bij dit contract. Gegevens worden veilig bewaard, enkel zolang contract loopt, daarna verwijderd/vernietigd. Niet gedeeld met derden, behalve indien wettelijk verplicht in Spanje.
ES: dp cycling trata datos personales (incl. copia del documento de identidad) solo para identificación, seguridad y responsabilidad en este contrato. Datos guardados de forma segura, conservados solo durante el contrato y después eliminados/destruidos. No compartidos con terceros salvo obligación legal en España.